Pусский
За право на гражданство: Манифест для современной Швейцарии
Из восьми миллионов человек, проживающих в Швейцарии, два миллиона не имеют швейцарского паспорта: это прямое следствие сегрегационной политики государства. Швейцарская практика получения гражданства является на сегодняшний день одной из наиболее жестких в сравнении с другими европейскими странами. Хотя многообразие общества уже давно стало частью повседневной жизни, права и шансы на политическом, экономическом, социальном и культурном уровнях распределены между населением не равномерно. Поскольку это наносит огромный ущерб демократии, мы нуждаемся в новом, смелом общественном проекте.
Право на участие
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и своих правах. Каждый человек, проживающий в Швейцарии, имеет право на полноценное участие в политической и общественной жизни. Путь к этому участию лежит в получении гражданства: право голосования на выборах и референдумах, право на надежное проживание и – прежде всего – право быть признанным полноправным членом общества. Поэтому мы убеждены в том, что иметь гражданство в стране, в которой человек постоянно проживает, это фундаментальное право.
За настоящую демократию
Многообразие общества, возникающее в результате миграции, является частью культурного богатства Швейцарии. Происхождение человека, его мировоззрение и социальный статус не должны играть роли при получении гражданства. Никто не должен «зарабатывать» гражданство ценой ассимиляции. Только в этом случае будет дана реальная возможность полноправного участия в общественной жизни, и только в этом случае все люди в Швейцарии смогут реализовать свой потенциал на благо всех.
Активно содействовать получению гражданства
Федеральное правительство, кантоны и муниципалитеты должны активно содействовать получению гражданства в интересах настоящей демократии. Нынешняя процедура получения гражданства направлена на отбор и основана на изначальном подозрении, что кто-то может потребовать то, что ему не причитается. Этот подход должен измениться. Проживающие в Швейцарии люди, у которых еще нет паспорта, должны быть принятыми н поддержанными и приглашенными к принятию гражданства. Одной из эффективных мер подобной поддержки является, например, отмена платы за канцелярские услуги в процессе получения гражданства.
Объективные критерии и справедливые процедуры
Кaждый человек, проживший в Швейцарии четыре года, должен иметь право на получение гражданства, независимо от существовавшего до сих пор статуса проживания. Устаревшие, беспредметные и произвольные критерии должны быть отменены. Например, кантональные и коммунальные требования необходимых сроков проживания на сегодняшний день ничем не оправданы. Также дискриминационным является отказ в гражданстве тем, кто вынужден получать социальное пособие. Гражданство должно быть предоставлено административными органами в рамках быстрой и недорогой процедуры.
Каждый, кто родился в Швейцарии, получает паспорт
Дeтям, проживающим в Швейцарии с момента рождения, должно быть предоставлено швейцарское гражданство. Эта передовая практика, уже внедренная в других странах, обеспечивает равные возможности для всех рожденных здесь детей, учитывает многообразие населения и помогает Швейцарии оставаться динамичным демократическим обществом, претендующим на равенство и справедливость.
