Română
Pentru dreptul fundamental de naturalizare: manifest pentru o Elveție modernă
Din cele opt milioane de persoane care trăiesc în Elveția, două milioane nu au un pașaport elvețian – aceasta este, de asemenea, o consecință a politicilor de excludere. Acest lucru face ca Elveția să fie una dintre țările din Europa în care este cel mai dificil să fii naturalizat. În timp ce diversitatea face parte de mult timp din viața de zi cu zi, oportunitățile și drepturile sunt distribuite inegal la scară politică, economică, socială și culturală. Deoarece această lipsă face mult rău democrației, avem nevoie de un nou concept societal curajos.
Un drept fundamental la participare
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Prin urmare, orice persoană care trăiește în Elveția are dreptul la o participare politică și socială deplină. Calea pentru a ajunge la acest lucru este naturalizarea: dreptul de a participa la alegeri și la voturile populare și la o reședință sigură și – mai presus de toate – dreptul de a fi recunoscut ca membru cu drepturi depline al comunității. De aceea, suntem convinși că este dreptul fundamental al tuturor oamenilor de a fi cetățeni ai țării în care locuiesc permanent.
Pentru o democrație reală
Diversitatea rezultată din migrație face parte din bogăția culturală a Elveției. Originea unei persoane, convingerile sale ideologice și poziția socială nu ar trebui să joace un rol în ceea ce privește exercitarea drepturilor civile. Nimeni nu ar trebui să fie nevoit să “câștige” cetățenia prin adaptare. Numai în acest fel putem crea o promisiune credibilă de participare egală și putem permite tuturor persoanelor din Elveția să își realizeze potențialul în beneficiul tuturor.
Promovarea activă a naturalizării
În interesul unei democrații reale, atât guvernul federal, cât și cantoanele și municipalitățile trebuie să promoveze în mod activ naturalizarea. Actuala procedură de naturalizare are ca scop selecția și se bazează pe suspiciunea că cineva ar putea cere ceva la care nu are dreptul. Această atitudine trebuie să se schimbe. Persoanele care locuiesc în Elveția, dar care nu au încă un pașaport elvețian, ar trebui să fie binevenite, sprijinite și invitate să se naturalizeze. O măsură eficientă ar fi, de exemplu, renunțarea la taxe.
Criterii obiective și proceduri echitabile
Orice persoană care a locuit în Elveția timp de patru ani ar trebui să aibă dreptul la naturalizare, indiferent de statutul său de reședință. Criteriile învechite, lipsite de obiectivitate și arbitrare ar trebui să fie abolite. Perioadele de ședere cantonale și comunale nu mai pot fi justificate. Este, de asemenea, discriminatoriu ca persoanelor care beneficiază de ajutor pentru venit să li se refuze drepturile civile. Naturalizarea trebuie să fie acordată printr-o procedură rapidă și puțin costisitoare de către o autoritate administrativă.
Cei născuți în Elveția trebuie să primească pașaportul elvețian
Copiii care sunt rezidenți în Elveția la naștere ar trebui să primească automat cetățenia elvețiană. Această soluție progresistă, care este deja practicată în alte țări, asigură șanse egale pentru toți copiii care se nasc aici, ținând cont în același timp de diversitatea populației și ajutând Elveția să rămână o democrație vie cu pretenții de egalitate și justiție.
